1 00:01:37,959 --> 00:01:40,459 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 32 2 00:01:42,125 --> 00:01:45,375 Τη Σερέν, τηλεφώνησε ο βοηθός του Ντιντσέρ. Κάτι ξέρει. Θα μου πει τα πάντα. 3 00:01:46,250 --> 00:01:50,834 Καταλαβαίνω, αλλά δεν θα σε αφήσει άλλο μόνο. Πρέπει να φύγεις από αυτό το σπίτι. 4 00:01:52,834 --> 00:01:55,083 Μην προσποιείσαι ότι βλέπεις δύο ή τρία άτομα στην πόρτα. 5 00:01:56,083 --> 00:01:57,375 Πες μου καλύτερα πώς να βγω έξω. 6 00:02:00,292 --> 00:02:01,876 Το έχω ξανακάνει αυτό... 7 00:02:06,417 --> 00:02:07,918 - Nissan! - Έρχεται! 8 00:02:07,999 --> 00:02:11,209 Nissan! Μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία; 9 00:02:11,584 --> 00:02:16,834 Μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία; Μπορείτε να μας δώσετε ένα αυτόγραφο; Παρακαλώ! 10 00:02:22,125 --> 00:02:23,334 Ξεκινήστε! 11 00:02:29,792 --> 00:02:32,125 Πόσο καλό είναι να έχεις έναν φίλο σαν εσένα! 12 00:02:33,375 --> 00:02:37,250 Είσαι η αγαπημένη μου αδερφή. Πρόσεχε πού πας, εντάξει; 13 00:02:38,083 --> 00:02:40,918 Αυτή η γυναίκα είναι επικίνδυνη. Δεν την εμπιστεύομαι. 14 00:02:40,999 --> 00:02:43,542 Εάν ο Ντιντσέρ είναι επίσης επικίνδυνος, οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 15 00:02:43,959 --> 00:02:46,542 Μην ανησυχείς, βγαίνω μαζί της χωρίς να το αντιληφθεί κανείς και έρχονται γρήγορα. 16 00:02:51,125 --> 00:02:52,876 Μπορούμε να ξεκινήσουμε. Θα σου πω τη διεύθυνση. 17 00:02:56,959 --> 00:03:00,542 Irmak! Ο Irmak, η Saliha δεν είναι στο δωμάτιο. 18 00:03:01,167 --> 00:03:02,918 Πώς είναι δυνατόν; Δεν βγήκε καν από το δωμάτιο. 19 00:03:02,999 --> 00:03:04,667 Μάλλον έτρεξε έξω από το παράθυρο. 20 00:03:05,876 --> 00:03:06,959 κλήση 21 00:03:09,000 --> 00:03:12,751 Ναι, Σαλίχα! που είσαι Έγινε κάτι; 22 00:03:13,125 --> 00:03:14,834 Είμαι στην αστυνομία και έγινε κάτι πολύ κακό. 23 00:03:14,918 --> 00:03:16,042 μπορείς να έρθεις 24 00:03:16,167 --> 00:03:17,292 τι έγινε 25 00:03:18,542 --> 00:03:20,000 τι είναι Μίλα σωστά! 26 00:03:21,709 --> 00:03:23,918 Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω. Έλα γρήγορα, σε παρακαλώ! 27 00:03:24,042 --> 00:03:25,209 Εντάξει, ερχόμαστε. 28 00:03:26,167 --> 00:03:28,751 Έγινε κάτι στο κορίτσι μου; Έγινε κάτι; 29 00:03:28,876 --> 00:03:30,918 Θα μάθουμε. Μην ανησυχείς! 30 00:03:31,000 --> 00:03:32,834 Όποιο και αν είναι το πρόβλημα, το λύνουμε. 31 00:03:34,626 --> 00:03:37,375 Γεια σου, Gonca! Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 32 00:03:37,459 --> 00:03:38,542 Θα βρεθούμε στο αστυνομικό τμήμα; 33 00:03:39,334 --> 00:03:41,042 Καλός. Σύντομα! 34 00:03:56,000 --> 00:03:58,959 - Είναι αυτοί; - Ναι, ναι, τα πιάτα χωράνε. 35 00:04:05,626 --> 00:04:07,000 Ήρθαν στο τανκ. 36 00:04:12,792 --> 00:04:14,083 Γιατί δεν κατεβαίνει κανείς; 37 00:04:15,167 --> 00:04:18,167 Μάλλον περιμένουν να τους καλέσουν. Καλώς τους, τι διάολο! 38 00:04:18,584 --> 00:04:21,876 Δείξτε λίγο σεβασμό! Να είστε ευγενικοί! Φέρτε τα αγαθά! 39 00:04:26,250 --> 00:04:29,209 Καλώς ήρθατε κύριοι! Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες! 40 00:04:40,667 --> 00:04:41,999 Λοιπόν σε βρήκα! 41 00:04:49,417 --> 00:04:50,584 τι διάολο συμβαίνει 42 00:04:52,959 --> 00:04:54,959 - Ασρέφ; - Τι έγινε, κύριοι; 43 00:04:55,167 --> 00:04:57,792 Το πρόσωπό σου έπεσε. Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; 44 00:04:58,918 --> 00:05:04,167 Εσρέφ... Κι εσύ; Δεν μπορείς να περιμένεις τη σειρά σου... 45 00:05:05,292 --> 00:05:06,792 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 46 00:05:07,250 --> 00:05:10,209 Δεν είναι κάτι που μπορείς να κάνεις εν αγνοία μου, Καντίρ. 47 00:05:10,375 --> 00:05:13,417 Η υποψία στο μυαλό σου, η σκιά πίσω σου είμαι εγώ 48 00:05:19,042 --> 00:05:20,751 Σταμάτα να κοιτάς πίσω! 49 00:05:21,501 --> 00:05:23,375 Κανείς δεν μπορεί να σε βγάλει από τα χέρια μου 50 00:05:24,542 --> 00:05:26,709 Η ζωή σου και οι γύρω σου είναι στα χέρια μου 51 00:05:27,083 --> 00:05:28,542 Αφήστε τα εμπορεύματα και φύγετε! 52 00:05:28,834 --> 00:05:31,250 ποιος στο διάολο είσαι Είμαστε τα Ορφανά. 53 00:05:32,042 --> 00:05:33,375 Δεν είσαι κανείς! 54 00:05:33,542 --> 00:05:35,209 Είστε κοράκια που τρέφονται με πτώματα! 55 00:05:36,876 --> 00:05:38,751 Έτσι θα σε θυμούνται πότε θα τελειώσει αυτός ο πόλεμος! 56 00:05:38,918 --> 00:05:42,542 Αφήστε τις λέξεις κενές! Ας δούμε τα γεγονότα, Εσρέφ! 57 00:06:09,626 --> 00:06:11,292 Πες μου ποιος είναι ο σύντροφός σου! 58 00:06:11,667 --> 00:06:14,709 Πες μου να σε αφήσω να φύγεις να ζεις 59 00:06:21,709 --> 00:06:22,999 Ξεκινήστε! 60 00:06:32,501 --> 00:06:33,999 Βλαστός! 61 00:07:02,999 --> 00:07:05,999 Καντίρ, δεν μπορείς να φύγεις από εδώ! Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα! 62 00:07:09,209 --> 00:07:10,209 Εσρέφ! 63 00:07:49,542 --> 00:07:52,209 - Πυροβολήστε, τι στο διάολο; - Ούτε κεφάλι δεν μπορώ να σηκώσω! 64 00:07:52,292 --> 00:07:53,999 Αυτό θα ήταν το κεφάλι σου! 65 00:08:05,999 --> 00:08:08,000 Που στο διάολο εξαφανίστηκες; Αυτό είναι πεδίο μάχης! 66 00:08:09,417 --> 00:08:10,501 Δεν είναι ο πόλεμος μου. 67 00:08:11,125 --> 00:08:12,292 πάρε με από εδώ 68 00:08:12,375 --> 00:08:13,959 αλλιώς το μυστικό μας δεν παραμένει πια μυστικό. 69 00:08:14,375 --> 00:08:17,042 με απειλείς; Τι στο διάολο; 70 00:08:17,417 --> 00:08:19,459 Μας γεμίζουν, τι στο διάολο; Τι στο διάολο λες; 71 00:08:19,542 --> 00:08:20,542 Έλα εδώ! 72 00:08:20,626 --> 00:08:22,792 αν φύγω ζωντανός από εδώ Θα σε πυροβολήσω πρώτα, ξέρεις! 73 00:08:38,792 --> 00:08:40,209 Σουτ και από τις δύο πλευρές! 74 00:08:41,709 --> 00:08:42,792 Πυροβολούμε! 75 00:08:42,999 --> 00:08:44,626 Μόνο τράβα παρελθόν! 76 00:08:44,792 --> 00:08:46,250 Είμαι λογιστής, ξέρεις, Καντίρ! 77 00:08:47,667 --> 00:08:48,709 Καπετάνιος! 78 00:09:06,501 --> 00:09:07,918 Ήρθε ο Εσρέφ! 79 00:09:23,626 --> 00:09:24,709 Ο Καντίρ τρέχει μακριά! 80 00:09:28,334 --> 00:09:29,542 Νομίζει ότι ξεφεύγει... 81 00:09:40,999 --> 00:09:42,000 Εσρέφ! 82 00:09:42,209 --> 00:09:44,375 - Εσρέφ, είσαι τρελός; - Ναι, είναι απλώς μια γρατζουνιά! 83 00:09:46,501 --> 00:09:47,709 Εσρέφ, περίμενε λίγο, περίμενε! 84 00:09:51,834 --> 00:09:54,250 Δεν είναι ώρα για κυβέρνηση! Μόλις ξεκινάμε. 85 00:09:55,626 --> 00:09:58,751 - Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. - Δεν επρόκειτο να έρθω. 86 00:09:58,876 --> 00:10:00,542 Αλλά δεν μπορούσα να σε αφήσω στα χέρια του Εσρέφ. 87 00:10:00,709 --> 00:10:04,999 Ήρθες λοιπόν για τον εαυτό σου. Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν είναι κακό! Έσωσα το δέρμα μου. 88 00:10:05,459 --> 00:10:08,792 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. Ο Εσρέφ δεν χρειάζεται να μας ακολουθεί. 89 00:10:09,417 --> 00:10:10,999 Αν με δει, όλα τελείωσαν, Καντίρ. 90 00:10:11,334 --> 00:10:15,751 Είχε αμφιβολίες ότι δεν ήσουν νεκρός, σου λέω 91 00:10:20,334 --> 00:10:22,584 - Γεια σου! - Ποια είναι η κατάσταση εκεί; 92 00:10:22,709 --> 00:10:24,417 Τους κρατάμε απασχολημένους κύριε είμαι εδώ 93 00:10:24,959 --> 00:10:27,834 Κράτα τα εκεί! Μην αφήνεις τον Εσρέφ ήσυχο! 94 00:10:27,959 --> 00:10:29,083 Καταλαβαίνω, κύριε. 95 00:10:31,459 --> 00:10:33,751 Επίσης κρατούν το σπίτι μας υπό επιτήρηση. Μου έγραψε ο Κενάν. 96 00:10:34,876 --> 00:10:36,834 Επιβλέπει επίσης το ξενοδοχείο, μάλλον. Ούτε εκεί μπορούμε να πάμε. 97 00:10:38,042 --> 00:10:40,417 Ο Εσρέφ ρίχτηκε στον πόλεμο. Με τελειώνει. 98 00:10:40,999 --> 00:10:44,626 Έχω μια κρυψώνα. Πηγαίνουμε εκεί. Κανείς δεν ξέρει για αυτήν. 99 00:10:44,959 --> 00:10:46,042 Πολύ καλό! 100 00:10:46,542 --> 00:10:49,083 Ας σώσουμε πρώτα το δέρμα μας, τότε κάνουμε απολογισμό της ζημιάς. 101 00:10:53,000 --> 00:10:56,709 Γάμα σου, Εσρέφ! Και ήρθες και τα χάλασες όλα! 102 00:11:26,501 --> 00:11:29,417 - ήρθα. - Είμαι κοντά, θα φτάσω αμέσως. 103 00:11:34,918 --> 00:11:36,167 Φούλια, μην έρχεσαι εδώ! 104 00:11:36,626 --> 00:11:38,918 - Τι έγινε; - Νομίζω ότι με παρακολουθούν. 105 00:11:39,000 --> 00:11:40,334 Οι άνθρωποι του Ντιντσέρ; 106 00:11:40,501 --> 00:11:43,125 Δεν ξέρω, δεν είμαι σίγουρος ίσως μου φαίνεται. 107 00:11:43,334 --> 00:11:45,209 Η ζωή μου δεν πάει κανονικά τον τελευταίο καιρό. 108 00:11:45,375 --> 00:11:48,209 - Και πώς μπορούμε να βεβαιωθούμε; - Ας βρεθούμε αλλού! 109 00:11:48,375 --> 00:11:51,334 Θα σας ενημερώσω όταν φτάσω εκεί. Πρώτα πρέπει να είμαι σίγουρος. 110 00:11:51,918 --> 00:11:53,334 Πώς θα βεβαιωθείτε; 111 00:11:54,000 --> 00:11:55,542 Είμαι συνηθισμένος στη δράση. 112 00:12:07,999 --> 00:12:10,000 Με συγχωρείτε, γνωριζόμαστε; Είσαι θαυμαστής; 113 00:12:11,125 --> 00:12:12,167 Δεν. 114 00:12:12,375 --> 00:12:15,250 Συνεχίζεις να με κοιτάς. με ακολουθείς 115 00:12:15,667 --> 00:12:17,999 Όχι, μένω κι εγώ και πίνω το τσάι μου εδώ. 116 00:12:18,083 --> 00:12:19,083 Τέλειος! 117 00:12:19,209 --> 00:12:21,751 Μετά αφού φύγω από εδώ μην με κυνηγάς, ε; 118 00:12:21,876 --> 00:12:24,751 - Όχι, πώς; - Καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον. Καλή τύχη! 119 00:12:39,167 --> 00:12:40,250 Η δεσποινίς Νισάν με παρατήρησε. 120 00:12:41,959 --> 00:12:45,959 Πώς, ηλίθιε; δεν σου ειπα δεν εκτίθεσαι; 121 00:12:46,501 --> 00:12:48,083 Ούτε εγώ κατάλαβα όπως κατάλαβε. 122 00:12:48,375 --> 00:12:51,167 Είστε ανόητοι! Βλάκες με κεφαλαίο «Π»! 123 00:12:52,125 --> 00:12:54,334 Δεν σου είπα ότι έπρεπε να μάθουμε κάθε της βήμα; 124 00:12:58,250 --> 00:13:00,999 Αυτό το κορίτσι δεν σταματά! 125 00:13:03,125 --> 00:13:04,667 Τι στο διάολο έγινε; Δεν ακούγεται τίποτα πια. 126 00:13:04,834 --> 00:13:05,918 Έγινε κάτι; 127 00:13:06,000 --> 00:13:08,626 Πρέπει να ελέγξουμε. Ματιά! 128 00:13:08,751 --> 00:13:10,000 Πηγαίνετε και ελέγξτε το! 129 00:13:40,459 --> 00:13:41,834 Μας έστησαν παγίδα! 130 00:13:42,125 --> 00:13:44,918 -Τελειώσαμε εδώ. - Πάμε! 131 00:14:00,459 --> 00:14:03,167 Παιδιά, κοιτάξτε γύρω σας! Σκορπίστε προς όλες τις κατευθύνσεις! 132 00:14:03,250 --> 00:14:04,918 Ας σιγουρευτούμε ότι δεν έχει μείνει κανείς! 133 00:14:05,000 --> 00:14:06,125 Καλός! 134 00:14:12,334 --> 00:14:14,918 Ειπώθηκε με τους «άρχοντες της πόλης»! Άθλιοι! 135 00:14:21,042 --> 00:14:23,751 Υπάρχουν πολλά εμπορεύματα εδώ. Τι κάνουμε με αυτό; 136 00:14:24,626 --> 00:14:28,918 Αφήστε την αστυνομία να το χειριστεί! Είναι σημαντικό να μην αφήνουμε νέα ίχνη. 137 00:14:30,459 --> 00:14:33,083 - Δεν θα είναι πολύ εύκολο. -Όσο γίνεται... 138 00:14:33,292 --> 00:14:34,667 Τουλάχιστον δεν έχουν μείνει εικόνες! 139 00:14:34,834 --> 00:14:38,167 Παιδιά! Σφίξτε τους σωλήνες! Ας μην μείνει κανένα! 140 00:14:51,999 --> 00:14:54,792 Αυτό είναι το μέρος. Κανείς δεν μπορεί να μας βρει εδώ. 141 00:14:56,000 --> 00:14:57,542 Είναι πραγματικά ένα καλό μέρος. 142 00:14:58,417 --> 00:15:00,209 Παρακολουθήστε την περιοχή! Μην αφήσεις κανέναν να πλησιάσει. 143 00:15:00,334 --> 00:15:01,709 Καταλαβαίνω, κύριε Ντιντσέρ. 144 00:15:20,375 --> 00:15:25,000 Τι κάνεις εδώ, αφεντικό; Λέτε ότι υπάρχει χώρος για τελετουργίες. 145 00:15:27,125 --> 00:15:29,292 Δεν τα έχεις μαζί σου σατανικές τελετουργίες; 146 00:15:29,459 --> 00:15:30,876 Σταμάτα να λες βλακείες, Καντίρ! 147 00:15:43,334 --> 00:15:44,584 τι έχεις εκεί 148 00:15:46,250 --> 00:15:47,834 Πράγματα που δεν σε αφορούν πάνω σου 149 00:15:51,083 --> 00:15:53,709 Τα εμπορεύματα έχουν φύγει. Έχετε νέα από πελάτες; 150 00:15:54,250 --> 00:15:57,083 Ο Εσρέφ τους τρόμαξε. Πηγαίνουν πίσω. 151 00:15:57,417 --> 00:16:01,542 Τι είδους επιχειρηματίες είναι αυτοί; γιατί φοβούνται δύο σφαίρες; 152 00:16:01,876 --> 00:16:03,292 Ούτε εσύ το βρήκες κάποιοι σοβαροί άνθρωποι; 153 00:16:03,501 --> 00:16:06,876 Σώπα για άλλη μια φορά! Ό,τι μου συμβαίνει οφείλεται σε σένα. 154 00:16:07,000 --> 00:16:11,250 - Δεν έκανες ένα πράγμα σωστά! - Σιγά! Μη με θυμώνεις! 155 00:16:11,709 --> 00:16:14,959 Το χαμένο εμπόρευμα είναι δικό μου. Εξήγησε τώρα στον Γέροντα! 156 00:16:15,459 --> 00:16:19,209 Οργάνωσες τα πάντα. Δεν είπες ότι είχες τα πάντα υπό έλεγχο; 157 00:16:19,999 --> 00:16:22,417 Ας κατηγορήσουμε ο ένας τον άλλον δεν μας κάνει καλό. 158 00:16:23,459 --> 00:16:25,459 Κάνουμε νέα παράδοση και το αναπληρώνουμε. 159 00:16:31,667 --> 00:16:33,125 Πόσο καιρό θα μείνουμε εδώ; 160 00:16:33,667 --> 00:16:35,542 Μέχρι να πειστούμε ότι είμαστε ασφαλείς. 161 00:16:36,083 --> 00:16:38,209 Τουλάχιστον μέχρι να μάθουμε ότι ο Εσρέφ δεν είναι πια στα ίχνη μας. 162 00:16:38,334 --> 00:16:41,000 Και πόσο διαρκεί αυτό; Είμαι σημαντικός άνθρωπος. 163 00:16:42,000 --> 00:16:46,000 Αν εξαφανιστούν πάρα πολύ από το τοπίο, ο κόσμος αρχίζει να ουρλιάζει. 164 00:16:46,459 --> 00:16:48,876 - Δεν μπορώ να μείνω πολύ εδώ. - Ηρέμησε, Καντίρ! 165 00:16:49,751 --> 00:16:51,876 Ο Εσρέφ δεν έχει τρόπο να βρει αυτό το μέρος 166 00:16:52,042 --> 00:16:53,584 Απλώς περιμένουμε προληπτικά. 167 00:17:09,542 --> 00:17:13,042 Μη νομίζεις ότι σε ξέχασα! Ας σε πάμε στον αφέντη σου! 168 00:17:24,918 --> 00:17:27,083 - Μουσουλμάνος! - Εσρέφ, είσαι τρελός; 169 00:17:27,501 --> 00:17:31,000 Ναί. Είμαι πάνω από το άντρο όπου κρύβονται ο Καντίρ και οι άλλοι. 170 00:17:32,042 --> 00:17:33,792 Εδώ είναι και η σύντροφός του, πιθανότατα. 171 00:17:33,918 --> 00:17:40,000 Αδερφέ, τι ιδιοφυές μυαλό! Πώς άλλαξες την ιστορία με τον Tufan! 172 00:17:40,167 --> 00:17:41,542 Οραματιστής Tek! 173 00:17:43,209 --> 00:17:47,250 - Τι έκανες; - Όλα είναι καλά εδώ. Σφίγγουμε. 174 00:17:47,792 --> 00:17:51,083 Εσρέφ, παρακαλώ μην ενεργείς πριν έρθουμε! 175 00:17:52,125 --> 00:17:54,959 Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ. Κάνε γρήγορα! 176 00:18:16,000 --> 00:18:18,042 Ας φωνάξουμε τον Gürdal! Θα σε συναντήσω στο δρόμο. 177 00:18:18,584 --> 00:18:20,584 Εντάξει, ας τσεκάρουμε κι εκεί! Ας σιγουρευτούμε κι εμείς. 178 00:18:20,667 --> 00:18:22,083 Παιδιά, πιο γρήγορα! 179 00:18:40,792 --> 00:18:42,250 Έστειλα την τοποθεσία. έλαβες 180 00:18:42,459 --> 00:18:45,834 Ναι, ναι. Θα έρθω κατευθείαν εκεί με ταξί. Κατεβαίνω τώρα. 181 00:18:46,709 --> 00:18:47,792 μπορώ να κατέβω εδώ 182 00:18:48,334 --> 00:18:50,417 - Παίρνεις το ταξί; - Ναι, ναι, είμαι. 183 00:18:50,792 --> 00:18:52,501 φοβόμουν που δεν θα μπορέσουμε να συναντηθούμε. 184 00:18:52,999 --> 00:18:54,167 έχω φτάσει. 185 00:18:54,417 --> 00:18:56,834 Αυτό που έχω να πω αξίζει τα πάντα, μην ανησυχείς! 186 00:19:07,250 --> 00:19:08,250 Φούλια! 187 00:19:10,209 --> 00:19:13,626 Φούλια! Φούλια! Είσαι κορίτσι; 188 00:19:13,751 --> 00:19:15,209 - Φοβάμαι... - Όχι, μη φοβάσαι! 189 00:19:15,292 --> 00:19:16,709 Την χτύπησε αυτοκίνητο! 190 00:19:17,083 --> 00:19:18,417 Δραπετεύω! Ας τη βοηθήσουμε! 191 00:19:21,667 --> 00:19:24,501 Ασθενοφόρο στην οδό Μαχμούτ Πασά! Ήταν ένα ατύχημα. Επείγων! 192 00:19:25,876 --> 00:19:28,584 - Δώσε μου σε παρακαλώ το χέρι σου... - Εντάξει, εντάξει. 193 00:19:35,459 --> 00:19:38,501 Οι απαντήσεις που ψάχνεις θα μπορούσε να είναι εδώ... 194 00:19:42,834 --> 00:19:46,000 - Δεν θέλω να πεθάνω. - Δεν θα πεθάνεις, μη φοβάσαι! 195 00:19:46,626 --> 00:19:47,751 Μη φοβάσαι! 196 00:19:54,918 --> 00:19:56,918 Παρακαλώ, κάποιος να μας βοηθήσει! 197 00:19:59,834 --> 00:20:01,000 Φούλια! 198 00:20:30,417 --> 00:20:33,083 Πήγαινε, ψέματα κόσμο! 199 00:20:38,501 --> 00:20:41,375 Όλα αυτά είναι σταθερά Θα φύγει μια μέρα... 200 00:20:42,999 --> 00:20:46,292 - Με συγχωρείτε! - Περίμενε! Ο Εσρέφ είναι εδώ. 201 00:20:46,417 --> 00:20:49,167 Ο άνθρωπος είναι σαν ένα χωράφι με σιτάρι. 202 00:20:52,292 --> 00:20:53,501 Μας εντόπισε. 203 00:20:54,334 --> 00:20:56,250 Γι' αυτό ήταν όλα! Για να με φτάσει. 204 00:20:56,959 --> 00:20:59,667 Περίμενε, περίμενε! Πες στους ανθρώπους να δράσουν! 205 00:21:00,501 --> 00:21:04,584 Ο Εσρέφ κορόιδευε ερχόμενος εδώ. Δεν μπορεί να βγει άλλο. Είναι αιχμάλωτος. 206 00:21:05,584 --> 00:21:07,792 Ακούστε, ο Esref Tek είναι εδώ. Προσοχή! 207 00:21:07,876 --> 00:21:09,083 Μην τον αφήσεις να πλησιάσει! 208 00:21:09,542 --> 00:21:11,584 Πληγώστε τον αν πρέπει αλλά, σε καμία περίπτωση, μην τον σκοτώσετε! 209 00:21:20,709 --> 00:21:21,999 Πες, Χιδίρ! 210 00:21:22,042 --> 00:21:24,417 - Έχει αποφασιστεί το μέρος; - Ναι, τακτοποιήθηκε. 211 00:21:24,501 --> 00:21:27,501 - Τώρα πάμε εκεί. - Εντάξει, ερχόμαστε κι εμείς. 212 00:21:27,626 --> 00:21:30,459 - Ευχαριστώ, θα σας στείλω την τοποθεσία. - Ευχαριστώ. 213 00:21:35,709 --> 00:21:36,959 Εδώ; 214 00:21:47,709 --> 00:21:52,709 Qadir! Πες το στο σύντροφό σου! Ήρθα για αυτόν! 215 00:21:55,459 --> 00:21:58,459 Ξέρει ότι ζω. Ξέρει ότι είμαι ζωντανός, Καντίρ. 216 00:21:58,542 --> 00:22:01,626 - Ας φύγουμε από εδώ! - Δεν μπορείς. 217 00:22:01,709 --> 00:22:02,792 Αν τους δει, όλα τελειώνουν. 218 00:22:02,918 --> 00:22:04,459 Τι διάολο, υπάρχει ακόμα χρόνος για αυτό; Έλα! 219 00:22:04,584 --> 00:22:05,709 Δεν μπορείς! 220 00:22:07,626 --> 00:22:11,000 Πρέπει να απαλλαγώ από αυτά. Αν τους δει ο Εσρέφ, όλα τελειώνουν. 221 00:22:11,167 --> 00:22:13,459 Ερχομαι! Πρέπει να τρέξουμε! 222 00:22:17,584 --> 00:22:18,751 Έλα, αγόρι, μια φορά! 223 00:22:33,250 --> 00:22:35,042 Δεν μπορείς πια να κρυφτείς! 224 00:22:53,042 --> 00:22:54,501 Ο χρόνος τελειώνει! 225 00:22:58,375 --> 00:23:00,667 Πάνω, ακατέργαστο πράσινο, 226 00:23:03,584 --> 00:23:06,000 Κάτω από το έδαφος, σαπισμένο σάβανο... 227 00:23:06,751 --> 00:23:08,250 Γρήγορα, Καντίρ, γρήγορα! 228 00:23:09,334 --> 00:23:11,834 Τι υπήρχε σε αυτά τα έγγραφα; Γιατί φοβάσαι τόσο; 229 00:23:12,459 --> 00:23:14,959 Δεν είναι δική σου δουλειά! Είναι ανάμεσα σε μένα και τον Εσρέφ. 230 00:23:15,918 --> 00:23:17,501 Καλός. Μυρίζει πρόβλημα. 231 00:23:19,042 --> 00:23:20,167 Έλα! 232 00:23:23,459 --> 00:23:24,542 Ανάθεμα! 233 00:23:26,375 --> 00:23:27,626 Πιο γρήγορα, Καντίρ! 234 00:23:35,125 --> 00:23:36,334 Κλοτσήστε το! 235 00:24:15,501 --> 00:24:16,876 Μπουρντούρ... 236 00:24:18,292 --> 00:24:20,792 Πάνω, ακατέργαστο πράσινο, 237 00:24:23,667 --> 00:24:26,167 Κάτω από το έδαφος, σαπισμένο σάβανο... 238 00:24:28,918 --> 00:24:31,417 Το μαξιλάρι μας είναι η μαύρη γη... 239 00:24:31,542 --> 00:24:39,417 Θα φτάσουμε εκεί μια μέρα. 240 00:25:00,959 --> 00:25:04,375 τι διάολο συμβαίνει ποιος είσαι εσύ 241 00:25:15,375 --> 00:25:19,959 Ο Gürdal, ο Kadir και ο άλλος τράπηκαν σε φυγή. Αν έρθουν προς το μέρος σας, κλείστε το δρόμο τους! 242 00:25:20,375 --> 00:25:24,083 Εντάξει, Ashref. Τώρα δεν βλέπω κανέναν αλλά το λύνουμε, μην ανησυχείς! 243 00:25:24,209 --> 00:25:28,125 - Βρήκα κάτι άλλο; - Όχι, δεν είναι τίποτα. 244 00:25:28,876 --> 00:25:30,042 Δεν χρειάζεται πια να έρχεσαι. 245 00:25:30,584 --> 00:25:32,209 Κι εγώ κοιτάζω λίγο εδώ και πάω σπίτι. 246 00:25:32,334 --> 00:25:33,709 Ευχαριστώ, καλά. 247 00:25:42,125 --> 00:25:43,667 Την σκότωσαν... 248 00:25:44,834 --> 00:25:46,792 Την σκότωσαν... 249 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 Nissan! Είμαι φίλος της. 250 00:25:50,167 --> 00:25:51,918 - Την σκότωσαν... - Nissan! 251 00:25:52,292 --> 00:25:56,918 Ceren, τη σκότωσαν. Σκότωσαν τη Φούλια... 252 00:25:57,501 --> 00:25:59,125 Είμαι εδώ, αγαπητέ μου. 253 00:26:00,334 --> 00:26:02,626 δεν υπήρξε ατύχημα τη σκότωσαν. 254 00:26:02,959 --> 00:26:04,667 ΠΟΥ; Ποιος τη σκότωσε, Νισάν; 255 00:26:07,042 --> 00:26:11,417 Όσοι δεν θέλουν να μάθουν την αλήθεια. Την σκότωσαν. 256 00:26:11,667 --> 00:26:14,292 Πρέπει να πάμε στην αστυνομία. Μετά από αυτό, στο δικαστήριο. 257 00:26:14,459 --> 00:26:15,459 Καλός. 258 00:26:15,542 --> 00:26:17,209 Έλα, γλυκιά μου! Μην κοιτάς άλλο! 259 00:26:17,375 --> 00:26:19,626 Μην κοιτάς μακριά, όμορφη! Έλα! 260 00:26:34,125 --> 00:26:37,000 Gonca, τι συμβαίνει; Τι ληστεία; 261 00:26:37,375 --> 00:26:38,959 Αυτό το κορίτσι μας βάζει σε μπελάδες! 262 00:26:39,918 --> 00:26:42,459 - Ο εισαγγελέας ήθελε να τη δει. - Ο εισαγγελέας; Γιατί; 263 00:26:42,626 --> 00:26:44,167 Μη φοβάσαι! Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 264 00:26:44,292 --> 00:26:45,709 Το κορίτσι δεν έχει ρεκόρ, 265 00:26:46,250 --> 00:26:49,125 και το θύμα απέσυρε την καταγγελία του αφού φρόντισες για τα χρήματα. 266 00:26:50,501 --> 00:26:54,125 - Δηλαδή, την αφήνουν ελεύθερο. - Εάν δεν εμφανιστεί κανένα εμπόδιο, ναι. 267 00:27:00,292 --> 00:27:01,999 Βρες Tufan και φέρε μου, Çido! 268 00:27:02,167 --> 00:27:04,417 Το βέλος έχει φύγει από το τόξο. Μας έκανε μίζερους. 269 00:27:04,876 --> 00:27:06,667 Αν δεν το βρούμε, όλοι θα υποφέρουν. 270 00:27:12,042 --> 00:27:13,918 Τι κάνουν εδώ; 271 00:27:14,334 --> 00:27:16,209 Αφεντικό, το κορίτσι μαζί τους έκλεψε. 272 00:27:16,667 --> 00:27:18,000 Το θέλει ο εισαγγελέας να της μιλήσω. 273 00:27:19,209 --> 00:27:21,999 Κυρία εισαγγελέα; Σχεδόν μετακόμισε εδώ. 274 00:27:22,667 --> 00:27:24,125 Μάλλον ψάχνουν για πληροφοριοδότες. 275 00:27:25,209 --> 00:27:28,918 Επιτέλους, να τους πάει στον εισαγγελέα. Έχω κάτι να ασχοληθώ. 276 00:27:29,042 --> 00:27:30,042 Κατάλαβα, αφεντικό. 277 00:27:39,834 --> 00:27:42,999 Saliha Koçyaz, σωστά; 278 00:27:46,626 --> 00:27:47,709 Ληστεία. 279 00:27:52,542 --> 00:27:54,959 Η ληστεία είναι έγκλημα ιδιαίτερα σοβαρή, Σαλίχα. 280 00:27:55,959 --> 00:27:57,918 Μπορείτε να πάρετε μια μεγάλη τιμωρία για αυτό. 281 00:27:58,834 --> 00:28:01,417 Και... είσαι πολύ νέος. 282 00:28:01,999 --> 00:28:06,292 Έδωσα τα χρήματα πίσω στη γυναίκα. Ο Ιρμάκ του έδωσε ακόμα περισσότερα. 283 00:28:08,083 --> 00:28:14,209 Irmak; Ποιος είναι ο Irmak; Ποια είναι η σχέση σου με τον Irmak; 284 00:28:15,584 --> 00:28:17,792 Εγώ, κανένας. Η γιαγιά μου έχει. 285 00:28:18,626 --> 00:28:20,334 Δουλεύει δίπλα στον Esref. 286 00:28:21,834 --> 00:28:26,167 - Εσρέφ Τεκ, έτσι δεν είναι; - Τον ξέρεις; 287 00:28:27,999 --> 00:28:30,334 Γνωρίζει τον Eşref Tek όλοι εδώ, Σαλίχα. 288 00:28:30,417 --> 00:28:32,209 Έχει σοβαρό ποινικό μητρώο. 289 00:28:33,083 --> 00:28:36,876 Δεν τριγυρνάς. Θα βρεθείτε σε μεγάλο μπελά. 290 00:28:38,375 --> 00:28:40,626 Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω. 291 00:28:49,083 --> 00:28:51,792 - Ειρήνη μαζί σου! - Και μαζί σου! 292 00:28:52,292 --> 00:28:53,751 Θα μπορούσατε να το βρείτε ο άνθρωπος που ήταν με τον Καντίρ; 293 00:28:53,876 --> 00:28:57,334 Ο Καντίρ μόλις πήγε σπίτι. Και δεν θα ήταν κανείς μαζί του. 294 00:29:00,042 --> 00:29:03,042 Δεν δουλεύει έτσι! Πάμε στο νοσοκομείο! 295 00:29:03,209 --> 00:29:04,459 Ρίξτε μια ματιά σε έναν γιατρό. 296 00:29:04,626 --> 00:29:07,083 Το σώμα μου είναι συνηθισμένο. Είχα πιο σοβαρούς τραυματισμούς. 297 00:29:07,209 --> 00:29:08,834 Θα θεραπεύσει και αυτό σε μια δεδομένη χρονική στιγμή. 298 00:29:09,459 --> 00:29:11,876 Αυτό που πήρα από όλη αυτή την κατάσταση; 299 00:29:12,292 --> 00:29:14,000 Ο σύντροφος του Καντίρ ζει. 300 00:29:14,792 --> 00:29:16,834 Ίσως έχω άλλα πράγματα. 301 00:29:17,584 --> 00:29:19,999 Όποιος κι αν είναι αυτό το άτομο, θα μάθουμε τι σχέση έχει με μένα. 302 00:29:21,792 --> 00:29:24,959 Ο χώρος ήταν γεμάτος κάμερες. Κανένα από αυτά δεν λειτούργησε. 303 00:29:25,334 --> 00:29:27,501 Υπήρχαν επίσης πολλά αρχεία, όλα άδεια 304 00:29:28,083 --> 00:29:31,501 Υπήρχε επίσης ένα είδος πάνελ. Αποκόμματα εφημερίδων, φωτογραφίες... 305 00:29:31,667 --> 00:29:34,209 Τα έκαψε όλα πριν φύγει. Μόνο αυτό κατάφερα να σώσω. 306 00:29:35,334 --> 00:29:36,918 PUSULA ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ BURDUR 307 00:29:37,042 --> 00:29:38,250 τι διάολο είναι αυτό 308 00:29:38,334 --> 00:29:42,918 Burdur. Το μέρος όπου Πέρασα τα παιδικά μου χρόνια. 309 00:29:47,250 --> 00:29:50,876 Δάσκαλε, μπορείς να μάθεις τι νούμερο είναι αυτή η εφημερίδα 310 00:29:51,000 --> 00:29:53,125 και ποια ηταν τα νεα 311 00:29:57,083 --> 00:29:59,209 Ξέρω κάποιους αρχειονόμους. τα μεταβιβάζω. 312 00:30:00,959 --> 00:30:02,792 Φαίνεται ότι σκέφτεσαι κάποιον. 313 00:30:04,292 --> 00:30:06,751 Κάποιος σκαλίζει το παρελθόν μου, 314 00:30:06,918 --> 00:30:09,083 ή έστω μέρος του από το παρελθόν μου. 315 00:30:25,751 --> 00:30:26,918 Ελάτε! 316 00:30:28,250 --> 00:30:29,375 Κυρία Εισαγγελέα... 317 00:30:29,792 --> 00:30:31,709 Βγαίνω έξω τώρα. Πάω στο δικαστήριο. Είναι επείγον; 318 00:30:31,792 --> 00:30:32,959 Θανατηφόρο ατύχημα. 319 00:30:34,959 --> 00:30:36,083 Και γιατί μου το έφερες; 320 00:30:36,626 --> 00:30:39,292 είπα ο αυτόπτης μάρτυρας θα σας ενδιαφέρει, κυρία εισαγγελέα. 321 00:30:44,083 --> 00:30:46,918 Nisan. Nisan Akyol. 322 00:30:47,083 --> 00:30:49,083 Η μεγάλη αγάπη του Εσρέφ. Φέρτε την αμέσως! 323 00:30:50,125 --> 00:30:51,292 Καλός. 324 00:30:59,542 --> 00:31:01,584 Σε περιμένει ο εισαγγελέας. Καλωσόρισμα! 325 00:31:12,125 --> 00:31:14,375 Καλώς ήρθατε, δεσποινίς Νισάν! Ελάτε! 326 00:31:20,334 --> 00:31:22,334 λυπάμαι γιατί σου συνέβη 327 00:31:23,584 --> 00:31:25,584 Δεν είμαι εγώ αυτός που πρέπει να τον λυπηθείς εδώ. 328 00:31:28,083 --> 00:31:29,959 Αφαιρέθηκε η ζωή μιας γυναίκας. 329 00:31:31,459 --> 00:31:32,959 Μέχρι αυτό το σημείο, 330 00:31:34,042 --> 00:31:35,999 η ακριβής αιτία θανάτου δεν έχει καθιερωθεί. 331 00:31:36,709 --> 00:31:39,501 Όμως τα πρώτα ευρήματα είναι ενδεικτικά τροχαίο ατύχημα φυσικά. 332 00:31:40,042 --> 00:31:42,999 Ωστόσο, λαμβάνουμε υπόψη και την υπόθεση της πρόθεσης. 333 00:31:43,542 --> 00:31:47,083 Είναι σίγουρα δολοφονία. Αυτό το κορίτσι θα μου έλεγε κάτι. 334 00:31:47,167 --> 00:31:48,250 Σκοτώθηκε. 335 00:31:50,709 --> 00:31:52,542 Τι θα σου έλεγε; 336 00:31:54,250 --> 00:31:58,417 Νομίζω ότι ήταν παλιά Ο βοηθός του κυρίου Ντιντσέρ, σωστά; 337 00:31:59,209 --> 00:32:01,417 από όσο ξέρω και αυτή τη στιγμή εργάζεστε μαζί του. 338 00:32:02,876 --> 00:32:03,918 Ναί. 339 00:32:10,250 --> 00:32:14,542 Ή νομίζεις ότι έχει να κάνει με τον κύριο Ντιντσέρ; 340 00:32:18,999 --> 00:32:22,042 Ούτε εγώ ξέρω. μπορώ να πάω 341 00:32:23,876 --> 00:32:27,292 Εάν έχετε αμφιβολίες, μπορούμε να βαδίσουμε στα βήματά τους μαζί. 342 00:32:27,501 --> 00:32:33,375 Αν ξέρεις κάτι ή έχεις πώς να πω, νέες πληροφορίες, 343 00:32:35,042 --> 00:32:36,334 μπορείς να με εμπιστευτείς 344 00:32:38,959 --> 00:32:42,375 Ευχαριστώ πολύ κυρία Εισαγγελέα. Αν το μάθω φυσικά. 345 00:32:43,042 --> 00:32:50,999 Ξέρω, έχουν μαζευτεί πολλά προβλήματα. Καταλαβαίνω τον πόνο σου. 346 00:32:51,292 --> 00:32:52,584 Δεν μπορείς να καταλάβεις! 347 00:32:53,292 --> 00:32:56,459 Έχεις χάσει ποτέ μια αδερφή; ποια βλέπεις ως κόρη σου; 348 00:32:56,834 --> 00:32:57,999 έχεις δοκιμάσει ποτέ 349 00:32:58,042 --> 00:33:00,042 να συναρμολογήσει τα κομμάτια που λείπουν στη ζωή σου; 350 00:33:22,167 --> 00:33:23,626 - Καλώς ήρθες! - Ευχαριστώ. 351 00:33:32,459 --> 00:33:33,918 Μπορείτε να πάτε, δεσποινίς Νισάν. 352 00:33:36,417 --> 00:33:37,999 Ζητώ συγγνώμη. 353 00:33:39,959 --> 00:33:42,125 Μίλησα χωρίς να το σκεφτώ Είπα ανοησίες. 354 00:33:42,792 --> 00:33:45,959 Όχι, όχι, μην ανησυχείς! Μένει μεταξύ μας. 355 00:33:47,334 --> 00:33:53,083 Αλλά αν μάθετε κάτι σχετικά με τις υποψίες σας, 356 00:33:54,999 --> 00:33:56,667 επικοινωνήστε μαζί μας, ναι; 357 00:33:59,501 --> 00:34:00,626 ευχαριστώ 358 00:34:12,626 --> 00:34:16,667 - Με συγχωρείς, αγόρι! - Φυσικά ναι. 359 00:34:16,792 --> 00:34:18,542 Κάτι ήθελες να πεις. Δεν είχες ποτέ την ευκαιρία. 360 00:34:19,083 --> 00:34:25,083 μιλήστε αργότερα Τώρα έχεις πάρα πολλά στο μυαλό σου. 361 00:34:25,542 --> 00:34:27,042 Με αυτό ασχολούμαστε. 362 00:34:28,000 --> 00:34:32,042 Ο Θεός δεν τους στέλνει στο βουνό περισσότερο χιόνι από αυτό που μπορεί να μεταφέρει. 363 00:34:34,792 --> 00:34:36,751 Δεν σκότωσα τον Καντίρ με λόγο. 364 00:34:37,167 --> 00:34:38,667 Να βρει αυτούς που βρίσκονται πίσω του. 365 00:34:39,334 --> 00:34:42,334 Αλλιώς ούτε ο πατέρας μου δεν μπορούσε στρίψτε προς αυτήν την κατεύθυνση 366 00:34:43,167 --> 00:34:44,959 Έχω χρέος στα Ορφανά. 367 00:34:46,083 --> 00:34:49,584 Καμία προσωπική φιλοδοξία δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μας. 368 00:34:50,876 --> 00:34:53,459 - Φρόντισε τον εαυτό σου! - Ευχαριστώ. 369 00:34:53,834 --> 00:34:55,083 Άσε με να σε οδηγήσω! 370 00:35:22,792 --> 00:35:25,959 Κύριε, βοήθησέ με! 371 00:35:26,792 --> 00:35:30,250 Είμαι παγιδευμένος ανάμεσα στον πόνο ενός γιου και η λαχτάρα για έναν άλλο γιο. 372 00:35:31,042 --> 00:35:32,459 Δεν ξέρω τι να κάνω. 373 00:35:33,125 --> 00:35:34,584 Αποτέλεσμα γενετικής εξέτασης 374 00:35:35,334 --> 00:35:37,959 Παρακαλώ, αφήστε με να μην έχω μέρος του πόνου του! 375 00:35:54,125 --> 00:35:55,709 Τι νέα έχεις; 376 00:35:57,584 --> 00:36:00,626 έχεις σκεφτεί ποτέ πόσο τυχερός είσαι που με ξέρεις; 377 00:36:01,083 --> 00:36:02,918 - Και σε σώζω. - Τι έγινε; 378 00:36:03,209 --> 00:36:05,459 Το ανακάλυψε η αστυνομία πού είναι ο Τουφάν 379 00:36:06,626 --> 00:36:11,459 - Πώς; Από ποιον το έμαθε; - Δεν το ξέρω αυτό. Ξέρεις. 380 00:36:12,167 --> 00:36:15,584 Έχεις πληροφοριοδότη. Είναι ξεκάθαρο ότι έχει μιλήσει. 381 00:36:15,999 --> 00:36:19,667 Τελικά, κατευθύνεται προς το Tufan. Ήθελα να σε ενημερώσω. 382 00:36:20,042 --> 00:36:21,709 Κοντά! Κλείστε μια φορά! 383 00:36:21,834 --> 00:36:23,125 Θα ήταν! 384 00:36:23,292 --> 00:36:24,918 τι διάολο συμβαίνει τι γίνεται με εσένα 385 00:36:25,292 --> 00:36:26,751 Βρήκαν τον Τουφάν. 386 00:36:26,918 --> 00:36:29,542 - Τι μέρος βρήκαν; - Δεν ξέρω. 387 00:36:29,751 --> 00:36:33,292 Αν βρήκαν κανένα ανάμεσα στα ψεύτικα μέρη, το ανακαλύπτουμε ούτως ή άλλως. 388 00:36:33,501 --> 00:36:35,209 Και ανακαλύπτουμε ποιος είναι ο πληροφοριοδότης. 389 00:36:35,375 --> 00:36:37,459 Faruk, Müslüm, πας στο Tufan, 390 00:36:37,542 --> 00:36:38,751 για κάθε ενδεχόμενο. 391 00:36:38,834 --> 00:36:41,459 Αν έβρισκαν αυτό το μέρος, τότε το πρόβλημα μας είναι μεγαλύτερο. 392 00:36:41,626 --> 00:36:43,334 Καλός. Πάμε! 393 00:36:45,876 --> 00:36:47,876 Αν πάνε εκεί, ας μην μείνω και εδώ. 394 00:36:47,959 --> 00:36:49,209 Θα πάω να το τσεκάρω κι εγώ τα άλλα μέρη, ναι; 395 00:36:49,292 --> 00:36:50,375 Καλός. 396 00:36:51,709 --> 00:36:53,292 - Έλα! - Ακούμε ο ένας τον άλλον! 397 00:36:53,459 --> 00:36:54,667 - Προσοχή! - Ευχαριστώ. 398 00:36:54,751 --> 00:36:56,000 Θα σας κρατάμε ενήμερους. 399 00:37:08,999 --> 00:37:10,834 τι έκανες τελείωσε 400 00:37:12,709 --> 00:37:13,999 τελείωσε. 401 00:37:14,999 --> 00:37:17,751 Ελάτε σπίτι! Ας το σκεφτούμε με καθαρό κεφάλι! 402 00:37:19,334 --> 00:37:24,542 Ceren, τη σκότωσαν. Είναι κάτι που δεν θέλουν να μάθω. 403 00:37:25,292 --> 00:37:27,209 Τι σου είπε αυτό το κορίτσι; Τι είχε στο χέρι του; 404 00:37:35,834 --> 00:37:38,459 Οι απαντήσεις που ψάχνεις θα μπορούσε να είναι εδώ. 405 00:37:40,626 --> 00:37:43,209 Ό,τι κι αν συμβεί στο τέλος αυτού του δρόμου 406 00:37:43,375 --> 00:37:45,083 Δεν εγκαταλείπω αυτή τη δουλειά. 407 00:37:47,834 --> 00:37:51,042 Εντάξει, έλα! Μιλάμε στο σπίτι. 408 00:38:05,250 --> 00:38:07,209 τι έκανες Μπόρεσες να μιλήσεις με τον Εσρέφ; 409 00:38:08,417 --> 00:38:09,709 Δεν είχα την ευκαιρία. 410 00:38:19,417 --> 00:38:21,292 Σημαίνει ότι τελικά πήρες την απόφαση. 411 00:38:22,292 --> 00:38:26,417 Το παρακολουθώ τόσο καιρό! Συγκινήθηκα πολύ. 412 00:38:28,083 --> 00:38:31,626 Καμία προσωπική φιλοδοξία δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μας. 413 00:38:39,083 --> 00:38:40,417 Hidir, τι κάνεις; 414 00:38:46,584 --> 00:38:47,959 Hidir, τρελαθήκατε; 415 00:38:48,542 --> 00:38:54,751 Δεν έχει σημασία ποια είναι γιος μου 416 00:38:56,626 --> 00:38:58,417 Η αιτία των Ορφανών έχει σημασία. 417 00:39:00,501 --> 00:39:04,459 Αν το μυαλό μου είναι ταραγμένο, οι δυνάμεις μου εξαντλούνται. 418 00:39:09,417 --> 00:39:14,751 Δεν θέλω να μάθω την αλήθεια πριν λύσω το πρόβλημα των Ορφανών. 419 00:39:18,000 --> 00:39:19,626 Αυτό το θέμα έχει κλείσει. 420 00:39:26,918 --> 00:39:30,375 Ο άνθρωπος δεν μπορεί να ξεφύγει του πεπρωμένου, Χιδίρ. 421 00:39:50,999 --> 00:39:52,375 Θα πάω να ρίξω μια γρήγορη ματιά. 422 00:40:09,209 --> 00:40:12,083 Λύσε με μια φορά! Λύσε με, διάολε! 423 00:40:12,209 --> 00:40:14,542 Έλα, λύσε με! άσε με... 424 00:40:15,751 --> 00:40:19,542 θα σε είχα μάθει πώς να μιλήσω, αλλά δεν έχω χρόνο. 425 00:40:28,501 --> 00:40:29,667 Ναί! 426 00:40:29,751 --> 00:40:32,834 Esref, όλα καλά εδώ. Το παίρνουμε; 427 00:40:34,626 --> 00:40:36,834 - Αφήστε τον να μείνει! - Εντάξει. 428 00:40:39,918 --> 00:40:43,459 Πάρε με, πάρε με! Φύγε στο διάολο από εδώ! 429 00:40:44,083 --> 00:40:45,167 Πάρε με από εδώ! 430 00:40:46,167 --> 00:40:50,417 Αδελφός! Πάρε με από εδώ! 431 00:42:12,918 --> 00:42:13,999 Γειά σου! 432 00:42:14,125 --> 00:42:16,959 Το θέμα με τον Τουφάν λύθηκε. Το παίρνω τώρα. 433 00:42:17,792 --> 00:42:19,501 Φέρε μου το! το φροντίζω. 434 00:42:19,999 --> 00:42:21,125 Εντάξει, το κατάλαβα. 435 00:42:38,334 --> 00:42:41,375 ποιος είσαι εσύ Σώσε με, έλα! 436 00:42:41,542 --> 00:42:44,292 Σώσε με! Δεν είσαι ο άνθρωπος του Εσρέφ, έτσι; 437 00:42:45,626 --> 00:42:46,792 Όχι, δεν είμαι. 438 00:42:49,709 --> 00:42:57,542 Πάρε με από εδώ! Ορκίζομαι ότι νόμιζα ότι θα πεθάνω. 439 00:42:59,209 --> 00:43:01,667 Θα πεθάνεις πάντως. Όχι όμως από το χέρι του Εσρέφ. 440 00:43:01,792 --> 00:43:02,792 Κίνηση! 441 00:43:14,417 --> 00:43:17,209 Αγόρι, η αστυνομία έρχεται στην αποθήκη μας! 442 00:43:18,125 --> 00:43:19,375 Παίρνω Tufan. 443 00:43:23,250 --> 00:43:24,501 τι διάολο συμβαίνει 444 00:43:26,999 --> 00:43:28,667 γιατί ήρθες Ποιος σε έστειλε; 445 00:43:33,918 --> 00:43:34,918 Πάρτε αυτό! 446 00:43:46,209 --> 00:43:48,709 Αν κάποιος τον έβρισκε, εσύ ήσουν αυτό, Çigdem. 447 00:43:49,125 --> 00:43:52,292 Έχεις εξαιρετική μύτη! Φτάνει να σε ακολουθήσω. 448 00:43:52,792 --> 00:43:55,000 Σου το έφερα κι εγώ Και εγώ, κυρία εισαγγελέα. 449 00:43:58,042 --> 00:44:01,083 Γειά σου! Ιρμάκ, είναι μαζί σου ο Εσρέφ; Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο; 450 00:44:02,959 --> 00:44:04,876 Κάθεται εκεί και σκέφτεται... τι έγινε 451 00:44:04,959 --> 00:44:08,042 Η αστυνομία βρήκε την αποθήκη. Πες αμέσως στον Esref! 452 00:44:08,584 --> 00:44:12,834 - Σε ποιον δώσαμε τη διεύθυνση από εκεί; - Κανένας. Μόνο εμείς ξέραμε. 453 00:44:13,125 --> 00:44:15,542 Πώς έγινε λοιπόν; Πώς τον βρήκε η αστυνομία; 454 00:44:18,417 --> 00:44:19,834 Πού καταλήξαμε; 455 00:44:20,083 --> 00:44:21,501 Μια στιγμή! 456 00:44:21,667 --> 00:44:24,667 Γειά σου! Τουφάν, λες; 457 00:44:25,584 --> 00:44:28,042 Όχι, ας μείνει στη θέση μας από το Sariyer. 458 00:44:29,167 --> 00:44:31,709 - Θα έπρεπε να είναι! - Τι έγινε; 459 00:44:35,834 --> 00:44:37,501 Πώς μπορώ να το εξηγήσω αυτό στον Esref; 460 00:44:37,999 --> 00:44:39,292 Irmak, τι έγινε; 461 00:44:41,083 --> 00:44:42,334 Κάτι είναι σάπιο εδώ. 462 00:45:11,459 --> 00:45:12,667 Εσρέφ! 463 00:45:14,792 --> 00:45:17,751 - Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις. - Πες το! 464 00:45:20,501 --> 00:45:21,999 Η αστυνομία έκανε έφοδο στην αποθήκη. 465 00:45:24,626 --> 00:45:26,709 Ποια αποθήκη; Η αποθήκη που είναι ο Τουφάν; 466 00:45:27,083 --> 00:45:28,167 Ναί. 467 00:45:29,125 --> 00:45:32,334 Μετά υπάρχει ένας άλλος πληροφοριοδότης. Δεν είπαμε σε κανέναν για εκείνο το μέρος. 468 00:45:34,042 --> 00:45:36,125 Τρελαίνομαι! Ποιος θα μπορούσε να είναι; ΠΟΥ; 469 00:45:38,125 --> 00:45:39,459 Εσρέφ, σε παρακαλώ μην στεναχωριέσαι. 470 00:45:41,292 --> 00:45:43,626 Δεν πρέπει να το πω αυτό δεν είμαι σίγουρος αλλά... 471 00:45:48,626 --> 00:45:51,584 Ιρμάκ πες ότι ξέρεις! 472 00:45:52,959 --> 00:45:55,999 - Nissan... - Τι γίνεται με το Nisan; 473 00:45:56,375 --> 00:45:57,918 Μίλησα δίπλα της. 474 00:45:58,083 --> 00:46:01,042 Είπα τη διεύθυνση, ξέχασα. Δεν το έκανα επίτηδες, ειλικρινά. 475 00:46:04,083 --> 00:46:07,417 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, αλλά ίσως δεν είναι αυτή. 476 00:46:16,083 --> 00:46:19,751 Κι αν δούλευα με την αστυνομία; Κι αν ήμουν ο πληροφοριοδότης τους; 477 00:46:25,083 --> 00:46:26,876 Εσρέφ, περίμενε! Μην κάνετε τίποτα λάθος! 478 00:46:26,959 --> 00:46:28,042 Δεν είμαστε σίγουροι. Εσρέφ! 479 00:46:44,959 --> 00:46:50,501 Nisan, πάω σπίτι, έχω δουλειά να κάνω. Θα σταματήσω στη θέση σου, εντάξει; 480 00:46:50,626 --> 00:46:53,209 Καλός. Φρόντισε τον εαυτό σου! θα είμαι στο σπίτι. 481 00:46:53,334 --> 00:46:55,751 - Σε κάνει καλό, έτσι δεν είναι; - Ναι, μην ανησυχείς! Αντίο! 482 00:46:55,876 --> 00:46:57,042 Εντάξει, σύντομα! 483 00:47:04,000 --> 00:47:05,042 Nissan! 484 00:47:20,000 --> 00:47:25,125 Εσρέφ! Δεν περίμενα να σε δω. ήρθες σε μένα 485 00:47:26,417 --> 00:47:28,584 Ναι, σε εσάς. 486 00:47:31,792 --> 00:47:33,751 Μόνο εσύ με καταλαβαίνεις Εσρέφ. 487 00:47:36,000 --> 00:47:39,792 Έψαχνε πολύ καιρό τον Εσρέφ στα μάτια που είχε βρει την αγάπη 488 00:47:39,918 --> 00:47:41,792 ίχνη προδοσίας. 489 00:47:42,959 --> 00:47:47,042 Η αγάπη του Εσρέφ για τη Νισάν τη σκίαζαν τώρα δύο προδοσίες. 490 00:47:47,792 --> 00:47:51,626 Ο Εσρέφ στη Ρούγια και του Nisan προς το Eşref. 491 00:47:52,834 --> 00:47:55,751 Πόσο θα ήθελε ο Εσρέφ εκείνη η μέρα δεν υπήρχε! 492 00:47:56,834 --> 00:47:59,209 Στεκόταν πρόσωπο με πρόσωπο με τον μεγαλύτερο φόβο του... 493 00:48:00,292 --> 00:48:03,000 Κι αν ο Νισάν τον είχε πραγματικά προδώσει; 494 00:48:04,042 --> 00:48:07,209 Nisan, περίμενε! Περίμενε... 495 00:48:09,999 --> 00:48:15,000 τι έγινε Μου είχες υποσχεθεί ότι δεν θα με παρατούσες. 496 00:48:16,375 --> 00:48:17,709 γιατί δεν με αγκαλιάζεις 497 00:48:28,709 --> 00:48:30,584 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 498 00:48:50,999 --> 00:48:55,542 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 499 00:48:55,709 --> 00:49:00,292 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 32, ΣΕΙΡΑ 2